Mode,  Sélections

UN NOUVEAU MAILLOT DE BAIN!

Aujourd’hui, je voulais partager avec vous mes coups de coeur swimwear. Depuis cinq ans désormais, j’essaie d’ajouter un ou deux maillots de bain à ma collection capsule de vêtements d’été. Je pense qu’il est important de posséder différentes pièces de bonne qualité pour s’adapter à plusieurs activités: la sieste au soleil, la journée au spa entre amies, un après-midi de surfing, la baignade avec les petits neveux, etc. 

Dans cet article, laissez moi vous présenter mes pièces incontournables, ainsi que d’autres articles repérés sur Internet qui me font également de l’oeil. 

Today, I wanted to share with you my swimwear favorites. For five years now, I’ve been trying to add one or two swimsuits to my capsule collection of summer clothes. I think it’s important to have different pieces of good quality to adapt to different activities: a nap in the sun, a day at the spa with friends, an afternoon of surfing, swimming with the little nephews, etc. 

In this article, let me introduce you to my must-have pieces, as well as other items I found on the Internet that I also like. 

Contrairement à d’autres personnes, la première activité qui me vient à l’esprit lorsque j’enfile un maillot de bain c’est d’abord m’allonger au soleil pour faire le plein de vitamine D.

La pièce que je trouve la plus photogénique et pratique pour cela est un maillot deux pièces asymétriques à imprimé tigre, de la marque Abercrombie &Fitch. Si vous suivez bien mon blog, vous savez que j’ai longtemps travaillé pour la marque, et j’ai ainsi pu exercer mon oeil à repérer les articles qui en valent le coup. Ce maillot de bain rentre pour sûr dans cette catégorie!

Unlike some people, the first activity that comes to mind when I put on a swimsuit is to lie in the sun and get my fill of vitamin D.

The piece I find most photogenic and practical for this is an asymmetrical two-piece tiger print swimsuit from Abercrombie &Fitch. If you follow my blog well, you know that I’ve worked for the brand for a long time, so I’ve been able to practice my eye for spotting items that are worth the money. This swimsuit definitely falls into that category!

Quand on passe aux choses sérieuses, c’est à dire la baignade, je ne pourrais que recommander ce maillot de bain de la marque Yse, sur ma wishlist depuis trop longtemps maintenant. Il allie durabilité et élégance, et si vous ne deviez investir que dans une seule pièce, ce serait celle-ci.

When it comes to the serious stuff, i.e. swimming, I could not recommend this swimsuit from Yse, on my wishlist for too long now. It combines durability and elegance, and if you had to invest in only one piece, it would be this one.

Bien sûr, aucune liste ne serait complète sans un bikini. Sa couleur blanche aura pour avantage de vous rendre repérable à plusieurs mètres par les petits que vous serez possiblement amenée à surveiller, à condition d’être un minimum bronzée. J’ai entendu beaucoup de bien de la qualité des maillots H&M, c’est pourquoi je vous propose cette option afin de faire plaisir à tous les porte-monnaies.

Of course, no list would be complete without a bikini. Its white color will have the advantage of making you spotable from several meters by the little ones you might have to watch, provided you are at least tanned. I’ve heard a lot of good things about the quality of H&M swimsuits, so I’m offering this option to please every wallet.

Je pose ici avec un maillot de bain offert par la marque Farm Rio. Parmi tous ceux que je possède, c’est celui que j’aime le plus associer de jour. Je vous avoue qu’il est moins pratique pour nager des longues distances. Je le porte ici avec ce costume en lin de la marque &Other Stories et des sandales Havaianas à plateforme dorées.

I’m posing here with a swimsuit donated by the brand Farm Rio. Of all the swimsuits I own, this is the one I most like to wear during the day. I must admit that it is less practical for swimming long distances. I’m wearing it here with this linen suit from &Other Stories and gold platform Havaianas sandals.

Enfin, last but not least, pour les aficionados du surf, je voulais partager avec vous cette trouvaille de la marque Rip Curl, qui reprend les détails essentiels qu’on attend d’un maillot de surf tout en alliant un design 90s. 

Et vous, quelle est votre pièce favorite? 

Last but not least, for the surf aficionados, I wanted to share with you this find from Rip Curl, which has all the essential details you’d expect from a surfing suit, while combining a 90s design. 

What is your favorite piece? 

Bisous

Dalanda

Partage sur les réseaux

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *