Mode,  Must haves

LES ESSENTIELS DE L’ÉTÉ

Depuis la fin de la pandémie, j’ai recommencé à voyager de plus en plus. J’ai appris à repérer les marques de bagage qui valent plus la peine que d’autre (merci Fatima pour m’avoir conseillé Lipault!). Je retourne systématiquement chez DM pour faire le plein de miniatures de produits hygiéniques. Désormais, j’essaie aussi:

1) d’optimiser ma garde-robe, car à force de transporter des valises, je me rends bien compte des vêtements que je porte plus souvent que d’autre.

2) de trier son contenu en fonction des saisons, c’est à dire principalement hiver, été, et transition automne et hiver.

Ce faisant, je vous partage aujourd’hui quels sont à mes yeux les indispensables en cas de voyage surprise dans une destination chaude, un déménagement de l’autre côté de l’hémisphère, le prolongement de l’été indien… Peu importe la saison à laquelle vous lirez cet article, l’important est de retenir et d’identifier vos essentiels.

Since the end of the pandemic, I have started to travel more and more. I’ve learned to spot the brands of luggage that are more worthwhile than others (thanks Fatima for recommending Lipault!). I systematically go back to DM to stock up on miniature sanitary products. From now on, I also try to:

1) to optimize my wardrobe, because by dint of carrying suitcases, I am well aware of the clothes I wear more often than others.

2) to sort its contents according to the seasons, i.e. mainly winter, summer, and transition autumn and winter.

In doing so, I’m sharing with you today what I think are the essentials in case of a surprise trip to a warm destination, a move to the other side of the hemisphere, the extension of the Indian summer… No matter what season you read this article in, the important thing is to remember and identify your essentials.

  1. On commence par la couleur indispensable, le blanc: Je vous conseille de trouver un t-shirt* qui aidera à dédramatiser vos bas plus habillés, un top romantique à mettre avec vos shorts et la petite robe blanche que vous mettrez juste après la plage. Cet été, je me suis procuré un dupe &Other Stories* de la robe Bahia (Jacquemus).
  2. Il ne faut pas oublier les chemises: une bleue rayée et une blanche par exemple. J’en ai trouvé des sublimes en allant chez le tailleur à Berlin (il y a toujours un stand de vêtements oubliés).
  1. We start with the essential colour, white: I suggest you find a t-shirt that will help play down your dressier bottoms, a romantic top to wear with your shorts and the little white dress you’ll wear right after the beach. This summer I got myself a dupe &Other Stories* of the Bahia dress (Jacquemus).
  2. Don’t forget the shirts: a blue striped one and a white one for example. I found some great ones when I went to the tailor’s in Berlin (there’s always a stall for forgotten clothes).

3. Un kimono imprimé, pour réveiller toutes vos tenues et éblouir les pupilles des conducteurs auto, aussi pour éviter de se faire écraser.

4. Du lin: un pantalon large beige*, sans oublier la robe de soir en lin noir!

5. Un cargo couleur khaki*, car il vous faut une pièce basique et brute pour donner du caractère à vos tenues.

6. Un sac couleur pastel, j’ai trouvé le mien dans une friperie et je l’appelle le sac Mary Poppins.

3. A printed kimono, to liven up all your outfits and dazzle the pupils of car drivers, also to avoid getting run over.

4. Linen: wide beige trousers*, not forgetting the black linen evening dress!

5. A khaki coloured cargo bag*, because you need a basic and raw piece to give your outfits some character.

6. A pastel bag, I found mine at a thrift store and call it the Mary Poppins bag.

7. Un chapeau imprimé pour vous protéger du soleil… 

8. Des Birkenstock en daim fauve, pour le confort.

9. Des espadrilles Castaner, je pense que c’est le meilleur rapport hauteur de talons / confort.

10. Des tongs Havaianas, pour la plage!

7. A printed hat to protect you from the sun… 

8. Tan suede Birkenstocks for comfort.

9. Castaner espadrilles, I think they are the best heel height/comfort ratio.

10. Havaianas flip-flops, for the beach!

11. Une paire de solaire qui te recouvre la moitié du visage. Je trouve que la marque Tom Ford réalise des modèles super résistants.

12. Des foulards imprimés.

Voilà pour aujourd’hui! 

Et vous, quelle est votre sélection?

11. A pair of sunglasses that covers half your face. I find that Tom Ford makes super tough models.

12. Printed scarves.

That’s it for today! 

What are your picks?

Partage sur les réseaux

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *